آلمانی فعل B1 رتبه 2241

beschützen

محافظت کردن

beschützen – beschützte – hat beschützt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschützen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschützen vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨beschützen⁩» (محافظت کردن) هر دو به معنای در امان نگه داشتن کسی از خطر یا آسیب هستند. «⁨Schützen⁩» واژه‌ای گسترده‌تر و معمولاً خنثی برای یک اقدام حفاظتی است، درحالی‌که «⁨beschützen⁩» بیشتر مراقبتی شخصی و فوری را بیان می‌کند. برای قوانین، وسایل یا اقدامات کلی، «⁨schützen⁩» مناسب است؛ اما در مراقبت شخصی، «⁨beschützen⁩» ممکن است معنای مناسب‌تری داشته باشد.

مثال تصویری برای schützen
beschützen

Die Mutter beschützt ihr Kind auf dem gefährlichen Weg.

مادر در مسیر خطرناک از فرزندش محافظت می‌کند.

schützen

Die Sicherheitsregeln schützen alle Kinder vor Verletzungen.

قوانین ایمنی از همهٔ کودکان در برابر آسیب‌دیدگی محافظت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...