آلمانی فعل B2 رتبه 1723

bewahren

حفظ کردن / محافظت کردن / نگهداری کردن

bewahren – bewahrte – hat bewahrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewahren vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

«⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) و «⁨bewahren⁩» (محافظت کردن) هر دو می‌توانند کمک کنند تا چیزی آسیب نبیند یا از بین نرود. «⁨Erhalten⁩» بر ادامهٔ موجودیت یا وضعیت خوب آن تأکید دارد و اغلب از طریق مراقبت انجام می‌شود. «⁨Bewahren vor⁩» بر محافظت در برابر خطری مشخص یا نوع خاصی از آسیب تأکید دارد.

مثال تصویری برای erhalten
bewahren

Eine trockene Garage bewahrt das alte Fahrrad vor Schäden durch Feuchtigkeit.

گاراژی خشک از دوچرخهٔ قدیمی در برابر آسیب ناشی از رطوبت محافظت می‌کند.

erhalten

Die Werkstatt erhält das alte Fahrrad durch regelmäßige Pflege in gutem Zustand.

کارگاه با مراقبت منظم، دوچرخهٔ قدیمی را در وضعیت خوبی حفظ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...