آلمانی فعل B2 رتبه 16923

beigeben

اضافه کردن / کوتاه آمدن / گماردن

beigeben – gab bei – hat beigegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beigeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beigeben vs nachgeben

کوتاه آمدن / تسلیم فشار شدن

«⁨Nachgeben⁩» (کوتاه آمدن) فعل مستقل معمولی است، زمانی که کسی از مقاومت یا خواسته خود دست می‌کشد. «⁨Beigeben⁩» معمولاً فقط در عبارت ثابت «⁨klein beigeben⁩» (کوتاه آمدن) این معنا را دارد. بنابراین «⁨nachgeben⁩» کاربردی عمومی دارد، درحالی‌که «⁨klein beigeben⁩» یک عبارت ثابت رایج است.

مثال تصویری برای nachgeben
beigeben

Nach mehreren Gesprächen musste der Vermieter klein beigeben.

صاحب‌خانه پس از چند گفت‌وگو مجبور شد کوتاه بیاید.

nachgeben

Nach mehreren Gesprächen gab der Vermieter bei der Forderung nach.

صاحب‌خانه پس از چند گفت‌وگو درباره این درخواست کوتاه آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...