الألمانية فعل B2 الترتيب 16923

beigeben

يضيف / يستسلم / يعيّن مرافقًا

beigeben – gab bei – hat beigegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beigeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beigeben vs nachgeben

يذعن / يهبط / لا يقل شأنا عن

الفعل «⁨nachgeben⁩» (يذعن) هو الفعل المعتاد المستقل عندما يتخلى شخص عن مقاومته أو عن مطلب. أما «⁨beigeben⁩» (يستسلم)، فعادةً لا يحمل هذا المعنى إلا في التعبير الثابت «⁨klein beigeben⁩» (يستسلم). لذلك يصلح «⁨nachgeben⁩» عمومًا، بينما تُعد «⁨klein beigeben⁩» صياغة ثابتة شائعة.

مثال مرئي على nachgeben
beigeben

Nach mehreren Gesprächen musste der Vermieter klein beigeben.

بعد عدة محادثات، اضطر المالك إلى الاستسلام.

nachgeben

Nach mehreren Gesprächen gab der Vermieter bei der Forderung nach.

بعد عدة محادثات، أذعن المالك بشأن المطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...