آلمانی فعل C1 رتبه 12054

implizieren

تلویحاً رساندن

implizieren – implizierte – hat impliziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: implizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

implizieren vs bedeuten

معنی دادن / ارزش داشتن / در پی داشتن

«⁨bedeuten⁩» (معنی دادن) به معنای مستقیم یا بیان روشنِ چیزی اشاره می‌کند. «⁨implizieren⁩» (تلویحاً رساندن) فراتر از این است و به محتوایی اشاره می‌کند که صریحاً گفته نشده، اما از آن نتیجه می‌شود. برای محتوای مستقیم از «⁨bedeuten⁩» و برای نتیجه‌گیری ناگفته از «⁨implizieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bedeuten
implizieren

Seine vorsichtige Antwort impliziert, dass er nicht kommen wird.

پاسخ محتاطانهٔ او تلویحاً می‌رساند که او نخواهد آمد.

bedeuten

Was bedeutet dieser Satz genau?

این جمله دقیقاً چه معنی‌ای می‌دهد؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedeuten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...