آلمانی صفت A1 رتبه 1025

willkommen

خوش‌آمده / خوش‌آمد گفتن / مطلوب

willkommen – willkommener – am willkommensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: willkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

willkommen vs begrüßen

سلام کردن / استقبال کردن

«⁨Willkommen⁩» (خوش‌آمده)، به‌عنوان صفت، حالتی را توصیف می‌کند که شخصی خواستنی است و از آمدنش خوشحال می‌شوند. در مقابل، «⁨begrüßen⁩» (سلام کردن) به عمل مشخصی هنگام دیدار اشاره می‌کند، مثلاً با گفتن کلمه‌ای یا انجام دادن حرکتی. بنابراین، یک نفر خوش‌آمده است، درحالی‌که شخص دیگری به او خوشامد می‌گوید.

مثال تصویری برای begrüßen
willkommen

Unsere neue Kollegin ist im Team herzlich willkommen.

همکار جدیدمان در تیم صمیمانه خوش‌آمده است.

begrüßen

Das Team begrüßt die neue Kollegin an ihrem ersten Arbeitstag herzlich.

تیم در نخستین روز کاریِ همکار جدید، صمیمانه به او خوشامد می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begrüßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...