Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6176

bescheren

obdarowywać / przynosić

bescheren – bescherte – hat beschert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bescheren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bescheren vs schenken

podarować / odpuścić sobie / nalewać

„schenken” (podarować) to neutralne określenie dawania komuś prezentu bez oczekiwania czegoś w zamian, także w Boże Narodzenie. „bescheren” (obdarowywać) oznacza to samo w tradycyjnie bożonarodzeniowym i bardziej uroczystym kontekście. „schenken” pasuje do rzeczowej wypowiedzi, a „bescheren” do uroczystego wręczania świątecznych prezentów.

Przykład wizualny: schenken
bescheren

Am Heiligabend bescheren die Großeltern den Kindern mehrere schöne Geschenke.

W Wigilię dziadkowie obdarują dzieci kilkoma pięknymi prezentami.

schenken

Die Großeltern schenken den Kindern zu Weihnachten mehrere Bücher.

Dziadkowie podarują dzieciom na Boże Narodzenie kilka książek.

Otwórz pełną stronę słowa: schenken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...