آلمانی اسم B2 رتبه 10444

die Vergütung

دستمزد / غرامت / تمپرینگ

die Vergütung, die Vergütungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vergütung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vergütung vs Lohn

دستمزد / پاداش

«⁨der Lohn⁩» (دستمزد) و «⁨die Vergütung⁩» (دستمزد) هر دو می‌توانند به پرداخت مالی در برابر کار اشاره کنند. «⁨Lohn⁩» بیشتر به پرداخت مشخص و منظم، که اغلب بر اساس زمان یا عملکرد محاسبه می‌شود، اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Vergütung⁩» واژه‌ای رسمی‌تر و گسترده‌تر برای کار یا خدمات است. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨Lohn⁩» مناسب‌تر است و در قراردادهای رسمی بیشتر از «⁨Vergütung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Lohn
Vergütung

Für die Beratung erhält das Unternehmen eine vertraglich vereinbarte Vergütung.

شرکت در برابر خدمات مشاوره، دستمزدی را که در قرارداد تعیین شده است دریافت می‌کند.

Lohn

Für seine Arbeit im Lager erhält er jeden Freitag einen festen Lohn.

او در برابر کارش در انبار، هر جمعه دستمزد ثابتی دریافت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lohn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...