آلمانی فعل B1 رتبه 6984

betätigen

به کار انداختن

betätigen – betätigte – hat betätigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betätigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betätigen vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

برای یک دکمه یا کلید، هم «⁨drücken⁩» (فشار دادن) و هم «⁨betätigen⁩» (به کار انداختن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Drücken⁩» بر حرکت فیزیکی با انگشت یا دست تمرکز دارد. «⁨Betätigen⁩» تأکید می‌کند که شخص از وسیلهٔ کنترلی استفاده می‌کند و با این کار عملکرد آن را فعال می‌کند.

مثال تصویری برای drücken
betätigen

Der Techniker betätigt den roten Knopf, um die Maschine zu stoppen.

تکنسین دکمهٔ قرمز را به کار می‌اندازد تا دستگاه را متوقف کند.

drücken

Der Techniker drückt den roten Knopf mit dem Finger.

تکنسین با انگشتش دکمهٔ قرمز را فشار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...