آلمانی اسم B1 رتبه 11196

die Delle

فرورفتگی / افت موقت

die Delle, die Dellen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Delle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Delle vs tief

عمیق

«⁨tief⁩» (عمیق) یک بحران یا وضعیت بد را شدید و جدی توصیف می‌کند. «⁨die Delle⁩» (افت موقت) بیشتر به کاهش محدود و موقتی نسبت به روند معمول اشاره دارد. برای یک افت شدید و طولانی‌مدت در فرم، «⁨tief⁩» مناسب است؛ برای افت کوتاه‌مدت عملکرد، «⁨die Delle⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای tief
Delle

Nach zwei schwächeren Spielen hatte die Mannschaft nur eine kurze Delle in ihrer Form.

تیم پس از دو بازی ضعیف‌تر، فقط دچار یک افت موقت کوتاه در فرم خود شد.

tief

Seit Monaten steckt die Mannschaft in einer tiefen Formkrise.

تیم چند ماه است که در یک بحران شدید فرمی گرفتار شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...