آلمانی فعل A2 رتبه 1721

begrüßen

سلام کردن / استقبال کردن

begrüßen – begrüßte – hat begrüßt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begrüßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begrüßen vs freuen

مشتاق چیزی بودن / از چیزی خوشحال شدن / خوشحال کردن

در واکنش مثبت به یک تصمیم، هر دو واژه می‌توانند موافقت را بیان کنند. «⁨Sich freuen⁩» (از چیزی خوشحال شدن) بیشتر شادی شخصی را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨begrüßen⁩» (استقبال کردن) معمولاً موافقتی رسمی یا غیرشخصی با یک تصمیم، تحول یا اقدام را بیان می‌کند. به‌ویژه در اظهارنظرهای رسمی از «⁨begrüßen⁩» استفاده کنید، حتی اگر شادی شخصی هم ممکن باشد.

مثال تصویری برای freuen
begrüßen

Der Stadtrat begrüßt die Entscheidung für den neuen Spielplatz.

شورای شهر از تصمیم برای ساخت زمین بازی جدید استقبال می‌کند.

freuen

Ich freue mich über die Entscheidung für den neuen Spielplatz.

از تصمیم برای ساخت زمین بازی جدید خوشحالم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freuen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...