آلمانی فعل B1 رتبه 2318

bewerben

درخواست دادن / تبلیغ کردن

bewerben – bewarb – hat beworben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewerben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewerben vs anmelden

ثبت‌نام کردن / وارد شدن

برای یک دوره یا برنامهٔ تحصیلی، «⁨sich anmelden⁩» (ثبت‌نام کردن) یعنی برای شرکت در آن نام‌نویسی کردن. اما «⁨sich bewerben⁩» (درخواست دادن برای) یعنی وارد فرایند گزینش شدن، بی‌آنکه هنوز پذیرفته شده باشید. اگر گزینشی در کار نیست، ثبت‌نام می‌کنید؛ اگر پذیرش با تصمیم‌گیری دربارهٔ قبول‌شدن تعیین می‌شود، درخواست می‌دهید.

مثال تصویری برای anmelden
bewerben

Für den Sommerkurs mit Auswahlverfahren bewerbe ich mich heute online.

امروز برای دورهٔ تابستانی‌ای که فرایند گزینش دارد، آنلاین درخواست می‌دهم.

anmelden

Für den offenen Sommerkurs melde ich mich heute online an.

امروز برای دورهٔ تابستانی آزاد، آنلاین ثبت‌نام می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anmelden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...