آلمانی فعل B2 رتبه 6712

gedeihen

رشد کردن / رونق گرفتن

gedeihen – gedieh – ist gediehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gedeihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gedeihen vs entstehen

به‌وجود آمدن

هر دو واژه می‌توانند روند شکل‌گیری یک پروژه را توصیف کنند. «⁨Entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) خنثی است و یعنی پروژه شکل می‌گیرد یا پیشرفت می‌کند، درحالی‌که «⁨gedeihen⁩» (رونق گرفتن) آشکارا بر پیشرفتی خوب و موفق دلالت دارد. وقتی مثبت بودن روند مهم است از «⁨gedeihen⁩» استفاده کنید و در غیر این صورت از «⁨entstehen⁩».

مثال تصویری برای entstehen
gedeihen

Dank der guten Zusammenarbeit gedieh das gemeinsame Projekt schnell.

به لطف همکاری خوب، پروژهٔ مشترک به‌سرعت رونق گرفت.

entstehen

Aus den ersten Gesprächen entstand ein gemeinsames Projekt.

از گفت‌وگوهای اولیه یک پروژهٔ مشترک شکل گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...