آلمانی اسم B1 رتبه 2148

der Brand

آتش‌سوزی / تشنگی شدید / عرق / قانقاریا

der Brand, die Brände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brand vs Feuer

آتش / حریق / شور و اشتیاق

«⁨Brand⁩» (آتش‌سوزی) و «⁨Feuer⁩» (حریق) هر دو می‌توانند به سوختن ویرانگر اشاره کنند. «⁨Feuer⁩» می‌تواند به شعله‌ها یا منبع آتشِ مهارشده هم گفته شود، درحالی‌که «⁨Brand⁩» مشخصاً بر یک آتش‌سوزی مهارنشده و خسارت‌بار تأکید می‌کند. بنابراین، وقتی دربارهٔ خسارت واردشده به یک ساختمان صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨Brand⁩» مناسب‌تر است؛ برای اشارهٔ کلی به شعله‌ها، «⁨Feuer⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Feuer
Brand

Der Brand im alten Gebäude zerstörte das Dach und mehrere Räume.

آتش‌سوزیِ ساختمان قدیمی سقف و چند اتاق را ویران کرد.

Feuer

Das Feuer im alten Gebäude breitete sich schnell auf das Dach aus.

حریقِ ساختمان قدیمی خیلی زود به سقف سرایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Feuer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...