tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3247

die Bremse

freno / tafano

die Bremse, die Bremsen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bremse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bremse vs Hindernis

ostacolo

«Hindernis» (ostacolo) indica in generale una difficoltà da superare. «Bremse» (freno) è adatto quando una circostanza rallenta soprattutto il progresso, senza necessariamente fermarlo. Se qualcosa blocca il progresso, è quindi più adatto «Hindernis»; se provoca un ritardo, è più adatto «Bremse».

Esempio visivo per Hindernis
Bremse

Die langsame Abstimmung im Team ist eine Bremse für den Fortschritt des Projekts.

Il lento coordinamento del team è un freno al progresso del progetto.

Hindernis

Der fehlende Zugang zu den Daten ist ein Hindernis für den Abschluss des Projekts.

La mancanza di accesso ai dati è un ostacolo alla conclusione del progetto.

Apri la scheda completa: Hindernis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...