Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11544

die Bürde

brzemię / ciężar

die Bürde, die Bürden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bürde, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bürde vs Last

ciężar / brzemię

„Last” (brzemię) i „Bürde” (brzemię) mogą oznaczać wielką osobistą odpowiedzialność albo obciążenie psychiczne. „Last” jest bardziej neutralnym określeniem w codziennym języku. „Bürde” brzmi podnioślej i zwykle mocniej podkreśla, jak ciężka i przytłaczająca jest dla kogoś ta odpowiedzialność.

Przykład wizualny: Last
Bürde

In ihrer feierlichen Rede nannte sie die Verantwortung für das Unternehmen eine schwere Bürde.

W swoim uroczystym przemówieniu nazwała odpowiedzialność za firmę ciężkim brzemieniem.

Last

Im Alltag ist die Verantwortung für das Unternehmen oft eine große Last für sie.

Na co dzień odpowiedzialność za firmę jest dla niej często wielkim brzemieniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Last

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...