آلمانی اسم B1 رتبه 2458

die Last

بار / بار سنگین / بار مالی

die Last, die Lasten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Last، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Last vs Belastung

فشار / بار

«⁨Last⁩» (بار سنگین) و «⁨Belastung⁩» (فشار روانی) هر دو می‌توانند به وضعیت دشوار روانی یا عاطفی اشاره کنند. «⁨Belastung⁩» واژهٔ خنثی‌تری برای فشار یا تنش است، درحالی‌که «⁨Last⁩» بیشتر بر احساس سنگینی و آزاردهندهٔ یک نگرانی یا مسئولیت تأکید می‌کند. وقتی سنگینی این دشواری به‌ویژه محسوس است، «⁨Last⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Belastung
Last

Die Verantwortung für seine Familie war für ihn eine schwere Last.

مسئولیت خانواده‌اش بار سنگینی برای او بود.

Belastung

Die ständige Unsicherheit war für sie eine große psychische Belastung.

ناامنی مداوم فشار روانی زیادی برای او بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Belastung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...