آلمانی اسم B2 رتبه 9771

das Erscheinungsbild

ظاهر

das Erscheinungsbild, die Erscheinungsbilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erscheinungsbild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erscheinungsbild vs aussehen

به نظر رسیدن

«⁨Aussehen⁩» (به نظر رسیدن) و «⁨Erscheinungsbild⁩» (ظاهر) هر دو توصیف می‌کنند که یک شخص یا چیز از بیرون چگونه به نظر می‌رسد. «⁨Aussehen⁩» بیشتر به ظاهر قابل مشاهده مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨Erscheinungsbild⁩» می‌تواند برداشت یا طراحی گسترده‌تر را هم دربر بگیرد. برای یک مشاهدهٔ کوتاه، «⁨Aussehen⁩» مناسب است و برای جلوهٔ کلیِ طراحی‌شده، «⁨Erscheinungsbild⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aussehen
Erscheinungsbild

Die neue Verpackung verbessert das Erscheinungsbild des Produkts deutlich.

بسته‌بندی جدید ظاهر محصول را به‌طور چشمگیری بهتر می‌کند.

aussehen

Die neue Verpackung sieht schlicht und praktisch aus.

بسته‌بندی جدید ساده و کاربردی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...