آلمانی فعل B2 رتبه 13201

reinhauen

محکم زدن / با اشتهای زیاد خوردن

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinhauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinhauen vs einschlagen

خرد کردن / در پیش گرفتن / برخورد کردن / موفق شدن / پیچیدن

هنگام محکم کردن میخ با ضربه، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Einschlagen⁩» (در چیزی کوبیدن) نام خنثی این کار است. «⁨Reinhauen⁩» (داخل کوبیدن) همین عمل را به‌صورت محاوره‌ای بیان می‌کند و بر قدرت ضربه‌ها تأکید دارد؛ این واژه بیشتر برای گفت‌وگوی خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

او میخ را با ضربه‌های محکم در تیر چوبی داخل کوبید.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

او میخ را با ضربه‌های محکم در تیر چوبی کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...