آلمانی اسم B1 رتبه 4024

die Öffnung

گشایش

die Öffnung, die Öffnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Öffnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Öffnung vs Loch

سوراخ

«⁨Das Loch⁩» (سوراخ) و «⁨die Öffnung⁩» (گشودگی) هر دو می‌توانند به محلی در یک سطح اشاره کنند که راهی از آن می‌گذرد. «⁨Loch⁩» بیشتر بر کم‌شدن ماده تأکید دارد و اغلب ناخواسته به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Öffnung⁩» بیشتر بر امکان عبور یا دیدن از آن تأکید می‌کند. برای نقصِ ایجادشده از «⁨Loch⁩» و برای کارکرد آن از «⁨Öffnung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Loch
Öffnung

Durch die Öffnung in der Wand konnten die Arbeiter das Kabel ziehen.

کارگران توانستند کابل را از گشودگیِ دیوار عبور دهند.

Loch

Durch das Loch in der Wand fiel kalte Luft ins Zimmer.

هوای سرد از سوراخ دیوار وارد اتاق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Loch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...