الألمانية اسم B1 الترتيب 2330

das Original

الأصل

das Original, die Originale

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Original، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Original vs Vorlage

نموذج / تمريرة حاسمة / مشروع قانون

عند نسخ مستند، يمكن أن يكون المستند نفسه «⁨Vorlage⁩» (نموذجًا) و«⁨Original⁩» (أصلًا). تصف «⁨Vorlage⁩» وظيفته: فهو يُستخدم أساسًا للنسخ، وقد يكون هو نفسه نسخة. أما «⁨Original⁩» فتؤكد أن المستند حقيقي وليس نسخة بحد ذاته.

مثال مرئي على Vorlage
Original

Für die Kopien des Briefes verwende ich das Original mit der echten Unterschrift.

لنسخ الرسالة، أستخدم الأصل الذي يحمل التوقيع الحقيقي.

Vorlage

Für die Kopien des Briefes verwende ich eine gut lesbare Kopie als Vorlage.

لنسخ الرسالة، أستخدم نسخة واضحة منها نموذجًا للنسخ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...