آلمانی اسم B2 رتبه 8348

das Vergehen

تخلف / سپری‌شدن

das Vergehen, die Vergehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vergehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vergehen vs Straftat

جرم کیفری

در مورد دزدی، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Straftat⁩» (جرم کیفری) اصطلاحی عمومی برای عملی است که قانون کیفری را نقض می‌کند. «⁨Vergehen⁩» (تخلف کم‌اهمیت‌تر) در اینجا به تخلفی اشاره دارد که معمولاً از «⁨Verbrechen⁩» (جرم سنگین) کم‌اهمیت‌تر است. فقط بر اساس این اطلاعات نمی‌توان طبقه‌بندی دقیق حقوقی را تعیین کرد.

مثال تصویری برای Straftat
Vergehen

Der Bericht bezeichnet den Diebstahl als ein weniger schweres Vergehen.

گزارش، دزدی را تخلفی کم‌اهمیت‌تر توصیف می‌کند.

Straftat

Der Bericht bezeichnet den Diebstahl als Straftat.

گزارش، دزدی را جرم کیفری توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Straftat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...