آلمانی اسم C1 رتبه 14731

die Verfehlung

تخلف

die Verfehlung, die Verfehlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verfehlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verfehlung vs Verletzung

آسیب / نقض / رنجش

«⁨Verletzung⁩» (نقض) و «⁨Verfehlung⁩» (تخلف) هر دو می‌توانند به رعایت‌نکردن یک مقررات اشاره کنند. «⁨Verletzung⁩» بر قانون یا توافقی که نقض شده است تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Verfehlung⁩» این عمل را به‌عنوان رفتاری نادرست از سوی شخص ارزیابی می‌کند. برای بیان واقعیت از «⁨Verletzung⁩» و برای انتقاد ارزشی از «⁨Verfehlung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

از تخلف کارمند در این گفت‌وگو به‌شدت انتقاد شد.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

نقض مقررات به‌صورت عینی در گزارش ثبت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verletzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...