آلمانی فعل B2 رتبه 12053

davontragen

آسیب دیدن / پیروز شدن / با خود بردن

davontragen – trug davon – hat davongetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: davontragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

davontragen vs gewinnen

بردن / به‌دست آوردن

وقتی کسی در یک مسابقه جایزه‌ای می‌گیرد، «⁨gewinnen⁩» (بردن) و «⁨davontragen⁩» (پیروز شدن) هر دو مناسب‌اند. «⁨gewinnen⁩» انتخاب خنثی است. «⁨davontragen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بر جایزه به‌عنوان نتیجهٔ مسابقه تأکید می‌کند؛ برای نمونه، در گزارشی جشن‌گونه.

مثال تصویری برای gewinnen
davontragen

Unsere Theatergruppe hat beim Wettbewerb den ersten Preis davongetragen.

گروه تئاتر ما در مسابقه جایزهٔ اول را از آنِ خود کرد.

gewinnen

Unsere Theatergruppe hat beim Wettbewerb den ersten Preis gewonnen.

گروه تئاتر ما در مسابقه جایزهٔ اول را برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...