آلمانی فعل B2 رتبه 3003

beauftragen

مامور کردن

beauftragen – beauftragte – hat beauftragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beauftragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beauftragen vs bestellen

سفارش دادن

هر دو فعل می‌توانند در ارتباط با یک خدمت یا کار به کار بروند. «⁨Bestellen⁩» (سفارش دادن) پیش از هر چیز یعنی درخواست کالا یا خدمات، درحالی‌که «⁨beauftragen⁩» (مامور کردن) یعنی رسماً انجام کاری را به یک شخص یا شرکت سپردن. پس اگر می‌خواهید خدمتی دریافت کنید، آن را سفارش دهید و اگر می‌خواهید کسی آن را انجام دهد، انجامش را به او بسپارید.

مثال تصویری برای bestellen
beauftragen

Die Hausverwaltung beauftragte eine Firma, das Treppenhaus zu reinigen.

مدیریت ساختمان به شرکتی مأموریت داد راه‌پله را نظافت کند.

bestellen

Die Hausverwaltung bestellte eine Reinigung für das Treppenhaus.

مدیریت ساختمان برای راه‌پله خدمات نظافت سفارش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...