آلمانی فعل B2 رتبه 17762

aufspalten

از هم شکافتن / منشعب شدن

aufspalten – spaltete auf – hat aufgespalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufspalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufspalten vs aufteilen

تقسیم کردن / از هم جدا شدن / سامان دادن

وقتی یک گروه به چند گروه کاری تبدیل می‌شود، استفاده از هر دو واژه ممکن است. «⁨Sich aufteilen⁩» (از هم جدا شدن) این تقسیم سازمانی را به‌طور خنثی بیان می‌کند. «⁨Sich aufspalten⁩» (منشعب شدن) بیشتر بر جدا شدنِ کلِ موجود به گروه‌های جداگانه تأکید دارد و می‌تواند از انسجام کمتر هم خبر بدهد.

مثال تصویری برای aufteilen
aufspalten

Für das Projekt spaltet sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

تیم ما برای این پروژه به دو گروه کاری منشعب می‌شود.

aufteilen

Für das Projekt teilt sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

تیم ما برای این پروژه به دو گروه کاری تقسیم می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...