آلمانی صفت B2 رتبه 19800

delikat

خوش‌طعم / باملاحظه / حساس

delikat – delikater – am delikatesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: delikat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

delikat vs sensibel

حساس

یک موضوع می‌تواند هم «⁨sensibel⁩» (حساس) و هم «⁨delikat⁩» (حساس) باشد و به همین دلیل نیازمند احتیاط باشد. «⁨Sensibel⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که ممکن است احساسات کسی جریحه‌دار شود یا پای اطلاعات محرمانه به میان بیاید. «⁨Delikat⁩» بیشتر بر ناخوشایند یا از نظر اجتماعی دشوار بودن موضوع و نیاز به رعایت ملاحظه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای sensibel
delikat

Ihre Trennung ist ein delikates Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

جدایی آن‌ها موضوع حساسی است که باید فقط با احتیاط درباره‌اش صحبت کنیم.

sensibel

Ihre Trennung ist ein sensibles Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

جدایی آن‌ها موضوع حساسی است که باید فقط با احتیاط درباره‌اش صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sensibel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...