
delikat
вкусный
О еде: особенно изысканный и приятный на вкус.
Das delikate Dessert wurde mit frischen Beeren serviert.
Изысканный десерт подали со свежими ягодами.
вкусный / тактичный / деликатный
delikat – delikater – am delikatesten
Загружаем сохранённый статус.

вкусный
О еде: особенно изысканный и приятный на вкус.
Das delikate Dessert wurde mit frischen Beeren serviert.
Изысканный десерт подали со свежими ягодами.

тактичный
Чуткий и тактичный; требующий особой осмотрительности и осторожности.
Sie fand eine delikate Formulierung für ihre Kritik.
Она нашла тактичную формулировку для своей критики.

деликатный
Щекотливый или сложный, потому что дело неприятное или проблемное.
Der Journalist stellte dem Minister eine delikate Frage.
Журналист задал министру деликатный вопрос.
| исходная форма | delikat |
|---|---|
| Komparativ | delikater |
| Superlativ | am delikatesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову delikat.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову delikat.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову delikat.
При описании еды «delikat» (вкусный) часто употребляется со словами «Dessert» (десерт), «Vorspeise» (закуска), «Gericht» (блюдо) или «Aroma» (аромат). При этом прилагательное часто стоит непосредственно перед существительным.
Die Gäste lobten das delikate Aroma der Kräutersuppe.
Гости похвалили изысканный аромат травяного супа.
В контексте общения и критики «delikat» (тактичный) часто употребляется со словами «Formulierung» (формулировка), «Worte» (слова) или «Umgang» (обращение). Из контекста становится понятно, что имеется в виду особенно осторожная формулировка.
Er fand delikate Worte, um die Schwächen des Berichts anzusprechen.
Он нашёл тактичные слова, чтобы указать на недостатки отчёта.
Со словами «Frage» (вопрос), «Angelegenheit» (дело) или «Thema» (тема) слово «delikat» (деликатный) обычно указывает на проблемную или неприятную ситуацию. Такие сочетания особенно часто встречаются в сообщениях и разговорах о политике, работе или личных конфликтах.
Die Abgeordnete wollte zu dieser delikaten Angelegenheit keine Stellung nehmen.
Депутат не хотела комментировать это щекотливое дело.
чуткий / чувствительный / конфиденциальный
Тема может быть одновременно «sensibel» (чувствительный) и «delikat» (деликатный), поэтому требует осторожности. «Sensibel» скорее подчёркивает возможность задеть чьи-либо чувства или затронуть конфиденциальную информацию. «Delikat» сильнее подчёркивает, что дело является неприятным или социально сложным и требует такта.

Ihre Trennung ist ein delikates Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.
Их расставание — деликатная тема, и нам следует говорить о ней только осторожно.
Ihre Trennung ist ein sensibles Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.
Их расставание — чувствительная тема, и нам следует говорить о ней только осторожно.