آلمانی صفت B2 رتبه 3690

jetzig

فعلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jetzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jetzig vs aktuell

کنونی

هر دو واژه می‌توانند به چیزی در زمان حال اشاره کنند. «⁨Jetzig⁩» (فعلی) چیزی را بیشتر به وضعیت کنونی مربوط می‌کند، درحالی‌که «⁨aktuell⁩» (کنونی) علاوه بر این می‌تواند بر مرتبط‌بودن کنونی یا معتبر بودن آن تأکید کند. برای توصیف خنثیِ یک وضعیت، «⁨jetzig⁩» مناسب است؛ برای اطلاعات مهم یا جدید، «⁨aktuell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
jetzig

Unser jetziger Plan sieht eine Abfahrt am Freitag vor.

برنامهٔ فعلی ما این است که روز جمعه حرکت کنیم.

aktuell

Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Kosten gestiegen sind.

ارقام کنونی نشان می‌دهند که هزینه‌ها افزایش یافته‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...