آلمانی اسم B1 رتبه 2412

die Bitte

درخواست

die Bitte, die Bitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bitte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bitte vs Wunsch

آرزو

«⁨Wunsch⁩» (آرزو) و «⁨Bitte⁩» (درخواست) هر دو می‌توانند به خواسته‌ای بیان‌شده اشاره کنند. «⁨Wunsch⁩» بیشتر بر نتیجه‌ای تأکید می‌کند که شخص دوست دارد به آن برسد. «⁨Bitte⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که شخص دیگری باید کاری انجام دهد. بنابراین، بسته به اینکه کدام جنبه مورد تأکید باشد، می‌توان همان خواسته را به‌صورت «⁨Wunsch⁩» یا «⁨Bitte⁩» بیان کرد.

مثال تصویری برای Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

او هنگام رزرو اتاق، درخواست کرد اتاقی آرام به او بدهند.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

او هنگام رزرو اتاق، آرزوی یک اتاق آرام را مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wunsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...