آلمانی اسم B1 رتبه 2816

der Dieb

دزد

der Dieb, die Diebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dieb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dieb vs Räuber

سارق

«⁨Räuber⁩» (سارق) و «⁨Dieb⁩» (دزد) هر دو مال دیگران را می‌گیرند. «⁨Räuber⁩» در این کار از خشونت یا تهدید استفاده می‌کند، درحالی‌که «⁨Dieb⁩» مخفیانه دزدی می‌کند. بنابراین نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا قربانی تهدید می‌شود یا در ابتدا متوجه دزدی نمی‌شود.

مثال تصویری برای Räuber
Dieb

Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.

دزد بدون اینکه کسی متوجه شود، پول را از صندوقِ باز برداشت.

Räuber

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.

سارق فروشنده را تهدید کرد و پول را از صندوق برداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Räuber

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...