آلمانی صفت B1 رتبه 2815

reif

رسیده / بالغ

reif – reifer – am reifsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reif، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reif vs bereit

آماده بودن

«⁨bereit⁩» (آماده بودن) به‌طور کلی وضعیتی را توصیف می‌کند که در آن مقدمات فراهم است و می‌توان اجرا را آغاز کرد. دربارهٔ یک طرح، «⁨reif⁩» (به‌اندازهٔ کافی پیشرفت‌کرده) تأکید می‌کند که طرح در جریان پیشرفت خود به مرحلهٔ لازم رسیده است. وقتی آمادگی‌های سازمانی انجام شده‌اند، «⁨bereit⁩» مناسب است؛ وقتی محتوای طرح به‌اندازهٔ کافی پیشرفت کرده است، «⁨reif⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bereit
reif

Nach mehreren Entwicklungsstufen ist das Konzept reif für die Umsetzung.

پس از چند مرحلهٔ پیشرفت، طرح برای اجرا به‌اندازهٔ کافی آماده است.

bereit

Nach der letzten Abstimmung ist das Konzept bereit zur Umsetzung.

پس از آخرین هماهنگی، طرح برای اجرا آماده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...