آلمانی فعل B2 رتبه 20023

dranhängen

وصل کردن / اضافه کردن / همراه شدن

dranhängen – hängte dran – hat drangehängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dranhängen vs abhängen

بستگی داشتن به / وقت گذراندن / پشت سر گذاشتن / پایین آوردن

هر دو فعل می‌توانند وابستگی به چیزی را بیان کنند. «⁨Abhängen⁩» شکل رایج با «⁨von⁩» (از) است و تأکید می‌کند که چیزی به‌وسیلهٔ آن تعیین می‌شود؛ «⁨dranhängen⁩» محاوره‌ای‌تر است و ارتباط با «⁨an⁩» (به) را بیشتر برجسته می‌کند. بنابراین انتخاب عملی به لحن هم بستگی دارد.

مثال تصویری برای abhängen
dranhängen

Ob das Projekt startet, hängt an der Genehmigung dran.

اینکه پروژه شروع شود یا نه، به تأییدیه وابسته است.

abhängen

Ob das Projekt startet, hängt von der Genehmigung ab.

اینکه پروژه شروع شود یا نه، به تأییدیه بستگی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...