
großartig
عالی
بسیار خوب، برجسته یا بهخصوص موفق.
Das war ein großartiger Abend.
آن شب عالی بود.
عالی / شگفتانگیز
großartig – großartiger – am großartigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عالی
بسیار خوب، برجسته یا بهخصوص موفق.
Das war ein großartiger Abend.
آن شب عالی بود.

شگفتانگیز
تأثیرگذار و دارای تأثیر یا اهمیت بسیار زیاد.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
منظرهٔ این کوه شگفتانگیز است.
| شکل پایه | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به großartig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به großartig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به großartig اضافه کنید.
برای تعریف و ارزیابی مثبت، ترکیبهای «eine großartige Idee» (یک ایدهٔ عالی)، «eine großartige Leistung» (یک دستاورد عالی) و «eine großartige Nachricht» (یک خبر عالی) رایجاند.
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
با پول کم، کار زیادی انجام دادهاید؛ این یک دستاورد عالی است.
«Großartig!» (عالی!) میتواند بهتنهایی بهعنوان واکنشی کوتاه بیاید و شوق و هیجان را نشان دهد. وقتی اتفاقی ناراحتکننده رخ میدهد، همین ندا میتواند طعنهآمیز باشد؛ برای فهم آن، موقعیت و لحن صدا کمک میکنند.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
عالی! خانه را گرفتیم!
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
عالی! حالا کلیدم را هم گم کردهام.
برای منظرهها و ساختمانها، ترکیبهایی مانند «ein großartiges Panorama» (یک چشمانداز باشکوه)، «eine großartige Kulisse» (یک پسزمینهٔ باشکوه) و «großartige Architektur» (معماری باشکوه) رایجاند. در اینجا، تأثیر نیرومندی که چیزی هنگام دیدن میگذارد، در مرکز توجه است.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
کوههای پوشیده از برف پسزمینهٔ باشکوهی برای کنسرت بودند.
عالی
هر دو واژه تحسین زیادی را بیان میکنند. «Toll» (عالی) بهمراتب محاورهایتر به نظر میرسد، درحالیکه «großartig» (عالی) برای ارزیابی خنثی یا رسمی هم مناسب است. در گفتوگو، «toll» بسیار طبیعی است؛ در یک ارزیابی کتبی، «großartig» اغلب انتخاب مناسبتری است.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
ارائهٔ شما عالی بود و همه را قانع کرد.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
ارائهٔ تو عالی بود و همه را قانع کرد.