آلمانی اسم C1 رتبه 16594

die Würdigung

قدردانی / تجلیل

die Würdigung, die Würdigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Würdigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Würdigung vs Anerkennung

قدردانی

«⁨Anerkennung⁩» (قدردانی) و «⁨Würdigung⁩» (تجلیل) هر دو می‌توانند به واکنشی مثبت به یک دستاورد اشاره کنند. «⁨Anerkennung⁩» بیشتر بر احترامی که شخص شایستهٔ آن شده است تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Würdigung⁩» بیشتر بر برجسته کردن صریح و همراه با تحسینِ دستاورد تأکید دارد. برای به‌رسمیت شناختن شایستگی از «⁨Anerkennung⁩» و برای ارائهٔ مشخص آن از «⁨Würdigung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Anerkennung
Würdigung

Bei der Feier stellte die Vorsitzende den Einsatz des Helfers in einer Rede heraus.

رئیس انجمن در مراسم، فداکاری این کمک‌رسان را در سخنرانی‌اش برجسته کرد.

Anerkennung

Für seinen Einsatz erhielt der Helfer die Anerkennung des gesamten Vereins.

این کمک‌رسان برای فداکاری‌اش از سوی تمام انجمن مورد قدردانی قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anerkennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...