آلمانی صفت B2 رتبه 11559

eigenhändig

شخصاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eigenhändig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigenhändig vs selbst

شخصاً / حتی

«⁨Selbst⁩» (شخصاً) و «⁨eigenhändig⁩» (شخصاً) می‌توانند بیان کنند که کسی کاری را خودش، به‌جای شخص دیگری، انجام می‌دهد. «⁨Selbst⁩» بیشتر بر شخص انجام‌دهنده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eigenhändig⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که کار با دست‌های خودِ او انجام شده است. وقتی انجام فیزیکی کار مهم است، از eigenhändig استفاده کنید.

مثال تصویری برای selbst
eigenhändig

Die Künstlerin signierte die Drucke eigenhändig.

هنرمند نسخه‌های چاپی را با دست خودش امضا کرد.

selbst

Die Künstlerin selbst signierte die Drucke.

خودِ هنرمند نسخه‌های چاپی را امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...