آلمانی فعل A2 رتبه 9953

einchecken

پذیرش کردن

einchecken – checkte ein – hat eingecheckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einchecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einchecken vs anmelden

ثبت‌نام کردن / وارد شدن

«⁨anmelden⁩» (ثبت‌نام کردن) به ثبت‌نام عمومی اشاره دارد که اغلب پیش از یک قرار یا رویداد انجام می‌شود. «⁨einchecken⁩» (پذیرش کردن) به‌طور مشخص یعنی هنگام رسیدن ثبت‌نام کردن، برای مثال در هتل یا یک رویداد. آدم از قبل ثبت‌نام می‌کند و در محل پذیرش می‌شود.

مثال تصویری برای anmelden
einchecken

Bei ihrer Ankunft auf der Konferenz checkt Lena am Empfang ein.

لنا هنگام رسیدن به کنفرانس، در میز پذیرش پذیرش می‌شود.

anmelden

Lena meldet sich eine Woche vor der Konferenz online an.

لنا یک هفته پیش از کنفرانس، به‌صورت آنلاین ثبت‌نام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anmelden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...