آلمانی فعل A2 رتبه 2806

registrieren

ثبت‌نام کردن / متوجه شدن / ثبت کردن

registrieren – registrierte – hat registriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: registrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

registrieren vs bemerken

متوجه شدن

«⁨Bemerken⁩» (متوجه شدن) و «⁨registrieren⁩» (متوجه شدن) هر دو می‌توانند آگاهانه درک کردن اطلاعاتی را بیان کنند. «⁨Bemerken⁩» خنثی و در گفت‌وگوی روزمره رایج است، درحالی‌که «⁨registrieren⁩» اغلب لحنی رسمی‌تر و تا حدی غیرشخصی دارد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨bemerken⁩» و در بیان عینی‌تر از «⁨registrieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bemerken
registrieren

Im Protokoll registrierte ich die kleine Änderung sofort.

تغییر کوچک را فوراً در گزارش ثبت کردم.

bemerken

Ich bemerkte die kleine Änderung sofort.

فوراً متوجه تغییر کوچک شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bemerken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...