آلمانی صفت B2 رتبه 11002

durchgängig

پیوسته / یکنواخت / قابل عبور

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchgängig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchgängig vs kontinuierlich

پیوسته

هر دو واژه می‌توانند به فرایندی مربوط باشند که بدون وقفه انجام می‌شود. «⁨Kontinuierlich⁩» (پیوسته) بیش از همه روند مداوم آن را در طول زمان توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨durchgängig⁩» (یکنواخت) تأکید می‌کند که یک ویژگی در همهٔ بخش‌ها یا مراحل وجود دارد. برای روند پیشرفت از «⁨kontinuierlich⁩» (پیوسته) و برای ویژگی‌ای یکسان در همه‌جا از «⁨durchgängig⁩» (یکنواخت) استفاده کنید.

مثال تصویری برای kontinuierlich
durchgängig

Der Kurs war durchgängig anspruchsvoll, von der ersten bis zur letzten Aufgabe.

این دوره از اولین تکلیف تا آخرین تکلیف، در تمام طولش دشوار بود.

kontinuierlich

Der Kurs wurde kontinuierlich schwieriger, weil jede Woche neue Aufgaben dazukamen.

دوره سخت‌تر و سخت‌تر شد، چون هر هفته تکالیف جدیدی به آن اضافه می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kontinuierlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...