آلمانی فعل B2 رتبه 17839

einpendeln

جا افتادن

sich einpendeln – pendelte ein – ist eingependelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einpendeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einpendeln vs stabilisieren

تثبیت کردن / تثبیت شدن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که یک مقدار اندازه‌گیری‌شده به‌تدریج آرام‌تر و ثابت‌تر می‌شود. «⁨Sich stabilisieren⁩» (تثبیت شدن) بر وضعیت پایدار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich einpendeln⁩» (جا افتادن) به‌ویژه روند تدریجی رسیدن به مقدار مشخصی را برجسته می‌کند. وقتی مقدار هدفی ذکر شده باشد، «⁨sich einpendeln auf⁩» (روی مقداری جا افتادن) بسیار مناسب است؛ «⁨sich stabilisieren bei⁩» (در مقداری تثبیت شدن) نیز ممکن است.

مثال تصویری برای stabilisieren
einpendeln

Nach der Umstellung pendelte sich der Messwert auf etwa 20 Grad ein.

پس از تغییر، مقدار اندازه‌گیری‌شده روی حدود 20 درجه جا افتاد.

stabilisieren

Nach der Umstellung stabilisierte sich der Messwert bei etwa 20 Grad.

پس از تغییر، مقدار اندازه‌گیری‌شده در حدود 20 درجه تثبیت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stabilisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...