آلمانی فعل B2 رتبه 23133

einrasten

جا افتادن

einrasten – rastete ein – ist eingerastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einrasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einrasten vs verriegeln

قفل کردن

هنگام بسته شدن یک دریچه، «⁨sich verriegeln⁩» (خودکار قفل شدن) و «⁨einrasten⁩» (جا افتادن) می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند. «⁨Einrasten⁩» (جا افتادن) تأکید می‌کند که قطعه در جایگاه تعیین‌شدهٔ خود ثابت می‌شود. «⁨Sich verriegeln⁩» (خودکار قفل شدن) بر ایمن شدن آن در برابر باز شدن تأکید می‌کند. بسته به سازوکار، جا افتادن و کلیک کردن ممکن است برای ایمن شدن کافی باشد یا به مرحلهٔ دیگری نیاز باشد.

مثال تصویری برای verriegeln
einrasten

Beim Zudrücken rastet die Klappe mit einem Klicken in ihrer Halterung ein.

وقتی دریچه را فشار می‌دهند، با صدای کلیک در جای خود جا می‌افتد.

verriegeln

Beim Zudrücken verriegelt sich die Klappe automatisch und lässt sich erst nach dem Entriegeln wieder öffnen.

وقتی دریچه را فشار می‌دهند، خودکار قفل می‌شود و فقط پس از باز کردن قفل می‌توان دوباره آن را باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verriegeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...