آلمانی فعل B2 رتبه 5221

einschüchtern

ترساندن

einschüchtern – schüchterte ein – hat eingeschüchtert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschüchtern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschüchtern vs bedrohen

تهدید کردن

«⁨bedrohen⁩» (تهدید کردن) رفتار تهدیدآمیز، مانند اعلام خشونت، را بیان می‌کند. «⁨einschüchtern⁩» بر تأثیری تأکید می‌کند که فرد قصد دارد ایجاد کند یا واقعاً ایجاد کرده است: شخص دیگر دچار تردید یا ترس می‌شود و به همین دلیل قرار است رفتارش را تغییر دهد. بنابراین، یک تهدید می‌تواند کسی را بترساند.

مثال تصویری برای bedrohen
einschüchtern

Mit seiner Gewaltandrohung schüchtert der Mann den Zeugen ein.

آن مرد با تهدید به خشونت، شاهد را می‌ترساند.

bedrohen

Mit seiner Gewaltandrohung bedroht der Mann den Zeugen.

آن مرد با تهدید به خشونت، شاهد را تهدید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedrohen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...