الألمانية فعل B2 الترتيب 5221

einschüchtern

يرهب

einschüchtern – schüchterte ein – hat eingeschüchtert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschüchtern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschüchtern vs bedrohen

يهدد

يصف «⁨bedrohen⁩» (يهدد) سلوك التهديد، مثل التلويح بالعنف. أما «⁨einschüchtern⁩» (يرهب) فيركز على الأثر المقصود أو المحقق: يصبح الشخص الآخر مرتبكًا أو خائفًا، ولذلك يُراد منه أن يغيّر سلوكه. وهكذا يمكن للتهديد أن يرهب شخصًا.

مثال مرئي على bedrohen
einschüchtern

Mit seiner Gewaltandrohung schüchtert der Mann den Zeugen ein.

يرهب الرجل الشاهد بالتلويح باستخدام العنف.

bedrohen

Mit seiner Gewaltandrohung bedroht der Mann den Zeugen.

يهدد الرجل الشاهد بالتلويح باستخدام العنف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedrohen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...