آلمانی فعل B2 رتبه 20973

einsortieren

در جای مناسب چیدن

einsortieren – sortierte ein – hat einsortiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsortieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsortieren vs zuordnen

اختصاص دادن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چیزی به یک دسته نسبت داده می‌شود. در «⁨zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن)، دسته معمولاً در Dativ می‌آید؛ در «⁨einsortieren⁩» (دسته‌بندی کردن)، دسته معمولاً با «⁨in⁩» (به) و در Akkusativ می‌آید. از نظر معنایی، «⁨einsortieren⁩» بیشتر با قرار دادن چیزی در یک نظم موجود ارتباط دارد.

مثال تصویری برای zuordnen
einsortieren

Bitte sortieren Sie jede Ausgabe in die passende Kostenkategorie ein.

لطفاً هر هزینه را در دستهٔ هزینه‌ای مناسب قرار دهید.

zuordnen

Bitte ordnen Sie jede Ausgabe der passenden Kostenkategorie zu.

لطفاً هر هزینه را به دستهٔ هزینه‌ای مناسب نسبت دهید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...