tedesco VERBO B2 Posizione 20973

einsortieren

inserire in ordine

einsortieren – sortierte ein – hat einsortiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einsortieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einsortieren vs zuordnen

assegnare

Entrambi i verbi possono esprimere l’assegnazione di qualcosa a una categoria. Con «zuordnen» (assegnare), la categoria è tipicamente al Dativ, mentre con «einsortieren» (classificare) di solito è introdotta da «in» (in) ed è all’Akkusativ. Dal punto di vista del significato, «einsortieren» è più strettamente collegato all’inserimento di qualcosa in un ordine già esistente.

Esempio visivo per zuordnen
einsortieren

Bitte sortieren Sie jede Ausgabe in die passende Kostenkategorie ein.

Per favore, inserisca ogni spesa nella categoria di costi appropriata.

zuordnen

Bitte ordnen Sie jede Ausgabe der passenden Kostenkategorie zu.

Per favore, assegni ogni spesa alla categoria di costi appropriata.

Apri la scheda completa: zuordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...