آلمانی فعل B1 رتبه 3557

sortieren

مرتب کردن

sortieren – sortierte – hat sortiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sortieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sortieren vs trennen

جدا کردن

هنگام کار با زباله، استفاده از هر دو فعل ممکن است. «⁨Trennen⁩» (جدا کردن) بر جدا کردن مواد مختلف از یکدیگر تأکید می‌کند، در حالی که «⁨sortieren⁩» (مرتب کردن) بر مرتب یا گروه‌بندی کردن آن‌ها بر اساس معیارهای مشخص تأکید دارد. وقتی زباله در بخش‌های جداگانه قرار می‌گیرد، از «⁨trennen⁩» (جدا کردن) استفاده کنید و وقتی تمرکز بر نظم دادن است، «⁨sortieren⁩» (مرتب کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای trennen
sortieren

Wir sortieren den gesammelten Müll nach Papier, Glas und Restmüll.

ما زباله‌های جمع‌آوری‌شده را به کاغذ، شیشه و زبالهٔ غیرقابل‌بازیافت مرتب می‌کنیم.

trennen

Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Restmüll.

ما زباله‌ها را به کاغذ، شیشه و زبالهٔ غیرقابل‌بازیافت تفکیک می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...