آلمانی صفت C1 رتبه 5794

eisern

آهنین / آهنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eisern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eisern vs hart

سخت

برای توصیف اقدام‌های سخت‌گیرانه یا کم‌گذشت، «⁨hart⁩» (خشن) و «⁨eisern⁩» (آهنین) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨Hart⁩» بر شدت و فشار احتمالیِ یک اقدام تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eisern⁩» بر عزم تزلزل‌ناپذیر برای پایبندماندن به چیزی تأکید دارد. برای تأثیر یک اقدام، «⁨hart⁩» را انتخاب کنید و برای ارادهٔ محکم، «⁨eisern⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای hart
eisern

Der Verein hielt mit eiserner Disziplin an den Trainingsregeln fest.

باشگاه با انضباطی آهنین به قوانین تمرین پایبند ماند.

hart

Der Verein führte harte Trainingsregeln ein, die viele Mitglieder belasteten.

باشگاه قوانین سختی برای تمرین وضع کرد که به بسیاری از اعضا فشار وارد می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...