آلمانی فعل B2 رتبه 15620

anwidern

منزجر کردن

anwidern – widerte an – hat angewidert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anwidern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anwidern vs kotzen

استفراغ کردن

«⁨Kotzen⁩» (بیزار کردن) و «⁨anwidern⁩» (منزجر کردن) هر دو می‌توانند بیزاری شدید از رفتار کسی را بیان کنند. «⁨Anwidern⁩» بیش از همه بر انزجار و نفرت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨ankotzen⁩» می‌تواند خشم شدید را هم بیان کند و به‌مراتب عامیانه‌تر است. «⁨Ankotzen⁩» اغلب برای رفتار خشم‌برانگیز مناسب است، اما «⁨anwidern⁩» برای انزجار واقعی دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای kotzen
anwidern

Sein rücksichtsloses Verhalten widert mich an.

رفتار بی‌ملاحظهٔ او منزجرم می‌کند.

kotzen

Sein rücksichtsloses Verhalten kotzt mich an.

رفتار بی‌ملاحظهٔ او واقعاً عصبانی‌ام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kotzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...