آلمانی اسم B2 رتبه 19610

der Endspurt

شتاب پایانی / مرحله نهایی فشرده

der Endspurt, die Endspurts

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Endspurt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Endspurt vs Finish

پایان / پرداخت نهایی / پس‌مزه

در یک مسابقه، «⁨Endspurt⁩» (دور نهایی سرعت) به‌ویژه به تلاش شتاب‌گرفته‌ای اشاره می‌کند که کمی پیش از خط پایان انجام می‌شود. «⁨Finish⁩» (مرحلهٔ پایانی) می‌تواند به همین مرحلهٔ نهایی هم اشاره کند، اما ممکن است بر کل پایان تعیین‌کننده و هیجان‌انگیز مسابقه نیز تمرکز داشته باشد. وقتی افزایش سرعت آشکاری وجود دارد، «⁨Endspurt⁩» دقیق‌تر است؛ برای توصیف روند مرحلهٔ پایانی، «⁨Finish⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Finish
Endspurt

Auf den letzten zweihundert Metern begann sie ihren Endspurt und beschleunigte deutlich.

او در 200 متر آخر دور نهایی سرعتش را شروع کرد و به‌طور محسوسی سرعت گرفت.

Finish

Das knappe Finish des Rennens blieb bis zur Ziellinie spannend.

پایان نزدیک مسابقه تا خط پایان هیجان‌انگیز باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Finish

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...