آلمانی فعل B2 رتبه 9031

entbinden

معاف کردن / به زایمان کمک کردن / زایمان کردن

entbinden – entband – hat entbunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entbinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entbinden vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

وقتی یک تعهد قراردادی پایان می‌یابد، «⁨entlassen⁩» (اخراج کردن) و «⁨entbinden⁩» (معاف کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. با «⁨entlassen⁩» رابطهٔ قراردادی را بیان می‌کنید: کسی را از یک قرارداد آزاد می‌کنید. با «⁨entbinden⁩» وظیفهٔ مشخصی را بیان می‌کنید: کسی را از یک تعهد معاف می‌کنید، بی‌آنکه لزوماً کل قرارداد را پایان دهید.

مثال تصویری برای entlassen
entbinden

Die Firma entbindet ihn auf seinen Wunsch von seiner vertraglichen Pflicht zur Teilnahme.

شرکت به درخواست او، وی را از تعهد قراردادی‌اش برای شرکت کردن معاف می‌کند.

entlassen

Die Firma entlässt ihn auf seinen Wunsch aus dem Vertrag.

شرکت به درخواست او، وی را از قرارداد آزاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...